BON NADAL!!! MERRY CHRISTMAS!!!

Haggis waiting for his presents

El Haggis esperant el seu regal

Matilda looking in...

La Matilda xafardejant...

Hana opening her presents!

i la Hana obrint els seus regals!

Espero que hagueu tingut un Bon Nadal!

I hope you had a great Christmas!

L'ARBRE DE NADAL - THE CHRISTMAS TREE

Ahir vaig anar a comprar l'arbre de Nadal. Es el primer cop que compro un de veritat. La carretera estava glac,ada i quan vam arribar a Athenry, el viver estava completament nevat. Un paisatge molt romantic, amb  els raigs del sol i la neu que brillava. Vaig anar amb l'Annie i la Nell, vam escollir el nostre arbre, ens el van tallar, embolicar i corrents cap al cotxe que comenc,ava a nevar!

Yesterday I went to get my Christmas tree. It is the first time I buy a real one. The roads were frozen and when we got to Athenry, to the farm, it was all covered in snow. A very Romantic landscape, the sun shining and the glittering snow. I went with Annie and Nell, we all picked our tree , they cut it for us, wrapped it up and quickly into the car we jumped to get back home as it started snowing again!

 Nell and Annie in front of their tree

L'annie i la Nell davant del seu arbre

my tree

el meu