LITTLE HAT FINISHED! UN GORRET ACABAT!

Ja he acabat el gorret de punt que vaig començar per al nen que porto (com veieu encara no tenim nom per a ell!). He anat improvisant mentres el feia i tot i que hi ha algun punt despistat, m'agrada molt com ha quedat. Feia tant de temps que no agafava les agulles de fer punt... em falta practica.

I have finally finished the little knitted hat that I started a while ago for my baby boy (as you can see we still haven't decided on a name!). I was improvising while I was making it and although there are a few odd stitches, I'm quite happy with the result. It has been a while since I last took up the knitting needles... I need more practice.

yarn and fabric - llana i tela

He començat a fer un gorro pel petit que ve de camí. L'estic fent amb 5 agulles i tot i que no segueixo cap patró m'estic inspirant en aquests que he vist aqui. M'encanta fer trenes, no sé si en català se'n diu així, en anglès se'n diu cables...

I've started to knit a hat for the little wee man that is on his way. I'm using 5 needles and although I'm not following any pattern in particular, I'm inspired by these ones. I love knitting cables!

Recordeu aquell Layer Cake Quilt Along que vaig començar l'any passat? doncs ja quasi estic acabant un dels dos quilts que tenia pendents. Ja va sent hora de treure'm coses de sobre per poder començar nous projectes per vendre!

Do you remember that Layer Cake Quilt Along I joined last year? Well I'm finishing one of the two quilts I started. It's time I finish them so I can start new projects for selling!

i vosaltres? teniu moltes coses per acabar???

what about you? have you got many things to finish???

knock knock... toc toc...

que hi algu???
Despres de tant de temps em pregunto si encara deu haver algu que visita aquest blog! Han passat moltes setmanes des de l'ultim post i es que hi ha hagut bastant de moviment per aqui. La tornada a la universitat, la maquina de cosir que va decidir fer vaga i de sobte van venir uns marejos i una son tipus narcoleptica que no em deixava fer res. I aqui esta la rao:

Hello? Anybody there? I wonder if there are still any readers left after all this time of absence...! There has been a few weeks well passed since my last post and it is because many things happened here. Going back to college, my sewing machine going on strike and me starting to feel a bit sick and nauseous and with a deep deep feeling of wanting to sleep everywhere anytime. Yes, this is the reason why...:

Un nen que ve de cami! Fa 4 dies que vam saber que es un nen. No m'esperava pas que m'ensenyessin una ecografia en 3D a les 16 setmanes i va ser una bona sorpresa. Sembla mes un alien que no pas un nen encara! Per sort ja em trobo molt millor, ni vomits ni nausees ni cansanci (pero sense ganes d'estudiar...). Intentare reemprendre la feina que em va quedar per fer amb la maquina de cosir i espero poder actualitzar aquest blog una mica mes sovint.

A baby boy on its way! We found out it's a boy 4 days ago. I didn't even expected them to show it to me on 3D at 16 weeks and it was a nice surprise. It looks more like an alien than a human now... Fortunately I'm feeling much much better, no vomits, no nausea, no tiredness... I just don't feel like studying and writing essays...! I will try finish some of the projects I had to leave and bit by bit I hope to be bale to update this blog more regularly.

De moment vull fardar de mare. Tinc una mare que fa els jerseys mes macos del planeta i sense seguir cap patro! Em sembla que jo vaig comenc,ar a fer dos sense patro i els dos me'ls va haver d'acabar ella... 

Aquest el va fer en un parell de dies estant aqui de visita per a aquesta nova adicio. 

Encara no he pogut trobar botons (va cordat pel darrere) i potser intentare fer una ullada durant la propera visita a Barcelona.

I am going to show off a bit today... My mum knits the cutest jumpers in the planet and she doesn't follow any pattern. I think I tried to start 2 jumpers once without a pattern and she had to finish both of them for me... This one is for the new addition. I still haven't found any buttons for it so I might keep an eye open for them during my next visit to Barcelona.

Ens estem preparant per Nadal ara, sera molt tranquil aquest any... el passarem aqui a Irlanda i nomes serem nosaltres tres quatre... Quins plans teniu per Nadal?

We are getting ready for Christmas now, it's going to be quiet this year... we're staying in Ireland and it's going to be only the three four of us... What are your plans for Christmas?

Hana's Socks - Els Mitjons de la Hana

El tutorial el tindre preparat d'aqui uns dies i el publicare en aquest post.

The tutorial will be available shortly in this post.

UN GORRO D'ALLO MES FACIL / AN EASY PEASY HAT

Fa temps que vaig fer aquest gorro, abans de Nadal, per un encarrec. Tambe em van demanar que ensenyes un tutorial per fer un gorro amb nomes dues agulles, i sense haver d'afegir ni menguar punts.  Vaig pensar que aquest seria el gorro mes facil que es pot fer amb dues agulles.

I made this hat a while ago, before Christmas. Someone asked me for a tutorial on how to make a hat with only 2 needles and without increasing or decreasing stitches. So here it is, the easiest hat ever!

Mesureu la circumferencia del cap. Feu un quadre de tensio per veure els punts que necessiteu i amb un punt del dret i un del reves, feu un rectangle. (La longitud depen de si voleu doblec o no, jo anava provant amb el meu cap a mesura que anava fent)

Measure the head circumference and knit a tension square to know how many stitches you need. Knit rows of : *p 1, k1* to create a single rib pattern. Knit a rectangle. The length will depend on whether you want a fold or not (I kept trying it on myself to see what length I wanted)

 Quan tingueu la llargada que voleu, cosiu els costats.

When you have your desired length, sew the side seams.

 Cosiu la part posterior amb un punt correder.

Sew the top with a running stitch.

 Tibeu la llana per que s'arrugui i feu unes quantes puntades perque quedi tancat.

Pull the yarn and sew a few stitches to keep it closed.

Acabat

Finished

THE "GARDIGAN" - EL "JARDIGAN"

Vaig fer aquest cardigan seguint el patro de l'Erika Knight a Knitting For Two. Pero, com sempre, vaig anar canviant  a mida que anava fent perque aixo de cosir cremalleres a peces fetes de punt...encara no...

El coll tambe el vaig canviar i vaig fer tota una vora de ganxet.

La idea dels brodats ja la tenia en ment abans de fer-lo, volia que tot el cardigan sembles un jardi i d'aqui li ve el nom: cardigan + jardi = Jardigan!

Un altre llibre que m'agrada molt de l'Erika Knight es Simple Knits for Easy Living, hi ha coses molt maques i molt bones idees.

I knitted this cardigan following the pattern by Erika Knight in Knitting For Two. But, as always, I was making my own variations along the way. There is a zip on the original pattern, but I am not good with zips on knitted items, so I'll leave this for a later occasion...

I also changed the collar and used a crochet to go all around the edges.

The embroidered flowers were in my mind well before I started knitting, I wanted a cardigan that looked like a garden, so hence the name: cardigan + garden = Gardigan!

Another book I like by Erika Knight is Simple Knits for Easy Living, it has very nice things and really good ideas.

BUFANDA DE BAMBU - BAMBOO LACEY SCARF

Havia de fer un regal per l'amic invisible i amb unes quantes pistes per saber quins eren els gustos de la meva amiga em vaig decidir per aquest mocador-bufanda...li agraden els mocadors, la natura, el mar...

Vaig escollir bambu per fer-la, perque es mes suau, mes natural,  i la caiguda es mes maca amb aquest punt, 

i de color... blau com el mar!

Gracies Cris per les fotos! Tenia tanta pressa per poder acabar-la a temps que no vaig pensar en fer-les jo!

MITJONS II

Aquests mitjons estan fets amb nomes dues agulles. Bones noticies per a les que no us atreviu amb mes de dues! No costa gens de fer-los, pero a mi m'agrada mes fer-ne amb 4 agulles perque aixi no cal fer costures. En aquests, la costura passa per la planta i molesta una mica quan camines. Son mitjons de llana gruixuda per estar per casa (asseguda al sofa si no vols clavar-te la costureta...) o per quan tens molt de fred als peus quan te'n vas al llit!!!

SOCKS II

These socks are knitted with 2 needles. Good news for those who don't dare taking up 4! It's not difficult at all to make them, the only thing is that you have to sew the seam all along the sole and up the back. If you're not good at it (like me) it will be quite annoying walking on them...

They're made with chunky yarn, so they're great for staying at home (sitting on the sofa if you don't want to feel the seam under your feet...) or wearing the in bed when your feet are really cold!!!

MITJONS I

Aquests son els primers mitjons que vaig fer sense tenir ningu al costat que m'ajudes... Be, tenia l'ordinador al davant i la tutorial de la Silver amb fotografies de cada pas... Els meus primers mitjons els vaig fer en un cottage irlandes de mes de 100 anys, a Menlough, als afores de Galway, al costat de la llar de foc amb l'ajuda de la Maire Creaven, una artista... el lloc perfecte per aprendre a fer mitjons!

Fa 6 mesos que la Maire ja no hi es amb nosaltres, pero de tant en tant penso en ella, en el seu cottage, el jardi, el seu Border Collie Laika i les seves pintures...

SOCKS I

These are the first pair of socks I made unaided. Well, I did have my laptop in front of me with Silver's sock tutorial, with photos of every step... My real first pair of socks were made in a cottage, more than a hundred years old, in Menlough, outside Galway, by the fire with artist Maire Creaven's help... the perfect setting for kintting your first pair of socks!

It's been 6 months now since Maire passed away, but I often think of her, her cottage ( "The Thatch"), her garden, Laika her Border Collie and her lovely paintings...

EL GORRO DE LA HANA - HANA'S HAT

Aquest gorro el vaig fer amb 5 agulles i va ser la primera vegada que vaig intentar fer la cueta de dalt de tot. Es molt mes facil del que em pensava, nomes cal deixar dos punts a cada agulla i treballar fins que tingui la llargada que es vulgui.

This hat a made with 5 DPN. It was the first time trying to make the little tail on top and it was much easier than I though. You only leave 2 stitches on each needle and work until the desired length.

VESTIT D'ESTIU II - SUNDRESS II

Aquest esta fet amb el cos de punt. Com que de ganxet nomes se fer els punts mes basics, m'agrada mes fer-los de punt perque puc fer mes variants. Aquest tambe l'ha fet la meva mare. Els que vaig fer jo els he regalat tots!

This one has a knitted top. I prefer knitting because I can make more variations since my crocheting is very limited. This dress was also made by my mum. All the ones I knitted I gave away!

tastant la jespa (copia el que fan els gats!)

trying out the grass (she copies the cats!)

GORRO AMB ORELLERES / EAR FLAP HAT

Aquest es el primer gorro que he fet amb agulles rodones. El que mes m'agrada de fer mitja amb agulles rodones es que t'estalvies de cosir les peces, i es que aixo no se'm dona gens be! el mateix passa amb les agulles de doble punta. Sembla complicat, pero no ho es gens! Aviat mostrare com  fer-ho!

Les instruccions les vaig trobar aqui, i teniu tambe l'opcio de fer el mateix gorro amb menys trenes.


This is my first hat made with round needles. What I like about round needles and double pointed ones is that you don't have to sew seems (because I am not good at that at all!)
It might seems difficult to use them, but it is not! I will soon try to show you how!

I found the pattern for this hat here, and you also have the option of making it with fewer cables.

MITJONETS - BABY SOCKS

Aquest es el primer parell de mitjons que vaig fer per la Hana. Remenant per internet, vaig topar amb una mina d'informacio sobre punt:Knitting Pattern Central. Es un directori de punts, tecniques, instruccions, hi ha de tot! Val la pena guardar-se l'adrec,a.

These are the first baby socks I made for Hana. Surfing on the net I found this really good knitting website with patterns, techniques, stitches, everything you need about knitting! The Knitting Pattern Central. it's worth to have it as a bookmark!