MITJONS I

Aquests son els primers mitjons que vaig fer sense tenir ningu al costat que m'ajudes... Be, tenia l'ordinador al davant i la tutorial de la Silver amb fotografies de cada pas... Els meus primers mitjons els vaig fer en un cottage irlandes de mes de 100 anys, a Menlough, als afores de Galway, al costat de la llar de foc amb l'ajuda de la Maire Creaven, una artista... el lloc perfecte per aprendre a fer mitjons!

Fa 6 mesos que la Maire ja no hi es amb nosaltres, pero de tant en tant penso en ella, en el seu cottage, el jardi, el seu Border Collie Laika i les seves pintures...

SOCKS I

These are the first pair of socks I made unaided. Well, I did have my laptop in front of me with Silver's sock tutorial, with photos of every step... My real first pair of socks were made in a cottage, more than a hundred years old, in Menlough, outside Galway, by the fire with artist Maire Creaven's help... the perfect setting for kintting your first pair of socks!

It's been 6 months now since Maire passed away, but I often think of her, her cottage ( "The Thatch"), her garden, Laika her Border Collie and her lovely paintings...