yarn and fabric - llana i tela

He començat a fer un gorro pel petit que ve de camí. L'estic fent amb 5 agulles i tot i que no segueixo cap patró m'estic inspirant en aquests que he vist aqui. M'encanta fer trenes, no sé si en català se'n diu així, en anglès se'n diu cables...

I've started to knit a hat for the little wee man that is on his way. I'm using 5 needles and although I'm not following any pattern in particular, I'm inspired by these ones. I love knitting cables!

Recordeu aquell Layer Cake Quilt Along que vaig començar l'any passat? doncs ja quasi estic acabant un dels dos quilts que tenia pendents. Ja va sent hora de treure'm coses de sobre per poder començar nous projectes per vendre!

Do you remember that Layer Cake Quilt Along I joined last year? Well I'm finishing one of the two quilts I started. It's time I finish them so I can start new projects for selling!

i vosaltres? teniu moltes coses per acabar???

what about you? have you got many things to finish???

Julie's Quilt - El quilt de la Julie

Be, no son les millors fotos perque la llum no acompanyava gaire aquest mati, pero aqui teniu el resultat final. La Julie ha quedat moooolt contenta, i jo tambe!

They're probably not the best photos because the light was not great, but here's the final product! Julie was very pleased and so was I!

Fa 204cm x 267cm i aqui el veieu sobre el meu llit (que es mes gran que un llit doble)

It measures 80"x105" for a double sized bed (here's my bed which is King size)

L'encoixinat es senzill, seguint els quadres centrals per resaltar-los i un encoixinat lliure al marc del voltant.

Penso que seria un bon quilt per fer un encoixinat amb maquina de braç llarg...

The quilting is quite simple (as requested), following the straight lines in the centre to highlight the squares, and going free motion on the border. I think this quilt would be great for long arm quilting too...

L'etiqueta esta escrita a ma perque em vaig quedar sense tela imprimible!

I run out of printable fabric for the label, so I used my handwriting...

La propera comanda es un quilt per a un bebe, menys mal! rapid i facil, tot un plaer despres d'aquest!

My next order is a baby quilt, thank God! something quick and much easier! a treat after this...

ALMOST THERE... - QUASI QUASI...

Ja estic enllestint el quilt que em van encarregar, si tot va com he planejat, espero tenir-lo acabat aquest divendres. Embastar les tres capes es el que menys m'agrada, sobretot quan es tracta d'un quilt tan gran com aquest que acapara quasi tota la sala d'estar... Els genolls tambe es queixen, i la panxota que em comenc,a a pesar una mica tambe (23 setmanes ja!).

I'm catching up with this commissioned quilt. If everything goes as planned I should have it ready by friday. Basting the three layers is my least favorite part of making a quilt, especially if it's one like this that takes over most of my sitting room. My knees don't like it either and neither my tummy which is starting to feel heavy already (23 weeks already!).

chunky chocolate and banana bread - pa de pessic amb xocolata i platan

PA DE PESSIC DE PLÀTAN I XOCOLATA

Crec que ja és hora de compartir una recepta. Amb uns quants plàtans madurs que tenia m'ha sortit això. Està bonísim!

En un bol, barrejeu els seguents ingredients:
230 gr de farina de reposteria
200 gr de sucre
1 cullaradeta (de cafe) de bicarbonat de soda
1 culleradeta (de cafe) de llevadura en pols
un polsim de sal

En un altre bol hi barrejeu aquests:
3-4 plàtans madurs ben aixafats
2 ous mitjans mig batuts
115gr mantega desfeta (però no calenta)
essència de vainilla

Aneu afegint els ingredients secs (del primer bol) al bol de la massa anterior remenant amb una espàtula fins que quedi una massa lligada. Afegiu-hi:

100gr de xocolata negra (70% cacau) trencada a trocets

Barrejeu bé la massa hi aboqueu-la en una motlle de plum cake, enforneu-lo a 180C (amb el forn pre-calentat) durant uns 50 minuts o quan un hi claveu un ganivet surti net.
Deixeu refredar abans de llençar-vos-hi, o no...

CHOCOLATE AND BANANA BREAD

I think it's time for a recipe... I had those ripe bananas getting a bit too ripe so I came up with this. It's a winner!


Mix all these ingredients into a bowl:
230 gr self-rising flour
200gr sugar
1 tsp baking soda
1tsp baking powder
pinch of salt




And mix all these into another bowl until well blended:

3-4 ripe mashed bananas

2 medium eggs lightly beaten
115gr melted butter
vanilla essence


Add the dried ingredients slowly into the previous mix stirring gently with a spatula and add:

100 gr chopped dark chocolate

When it's all nicely blended pour it into a loaf tin and bake in a pre-heated oven at 180C for about 50 minutes, or until a skewer comes out clean when inserted in the centre. 
Leave to cool before jumping on it, or not...

EXTRA EXTRA!

Per a aquelles interessades en un munt de tutorials per a principiants, no us perdeu el que arribarà molt aviat a fairy face designs. Hi trobareu un llistat de totes les tutorials, entre les quals en trobareu una de meva, que es faran all llarg de Gener fins Maig. Totes estàn pensades per a gent que tot just comença a fer alguna coseta amb la màquina de cosir i que no està prou familiaritzada amb els materials.
Espero que us agradi i que que hi participeu, podeu entrar en un sorteig tant si us apunteu com si decidiu fer algun dels projectes i mostrar-lo en el vostre blog!

For those begginers in the sewing world, do not miss this at Fairy Face Designs. You will find a list of very easy tutorials designed specially for begginers that will run from January to May in blogland. I hope you enjoy them and that you learn a lot from them! You can enter a giveaway whether you sign on or decide to make one of the projects to share in your blog.