5 DAYS

The first night at home was a bit tough, the afterpains were much much stronger than I could remember...

La primera nit va ser dureta, les contraccions de l'uter eren molt mes fortes del que recordava...

We're establishing breast feeding very well now and he's starting to gain weight.

Ja hem establert be la lactancia i ja comenc,a a guanyar pes.

and what can I tell you about this little big girl? 

She absolutely adores him, I caught her giving him a stream of kisses, 

then she turned and saw I was watching her and she whispered: "I like him..."

I melted!

i que us he de dir d'aquesta neneta nena...

enamorada del seu germa, vaig veure que li donava 

tota una filera de petons i quan va veure que la mirava em va dir fluixet

"es que m'agrada..."

quasi em poso a plorar!

 Els meus pares, 

estan aqui des de principis de maig i l'ajuda que 

ens estan donant no te preu

My parents,

they've been here since early May and I couldn't thank them 

enough for all the help they're giving us

And what about sewing?????

Ah well, that can wait!!! but I'm having fun entering some of the giveaways from Sew Mama Sew when this little man is asleep!

i de cosir???

ah, aixo pot esperar!!! pero m'ho estic passant molt be visitant alguns sortejos de Sew Mama Sew quan aquest botonet dorm!