My first commissioned quilt - el meu primer encarrec

37.5"x47"

A few weeks ago they commissioned me two quilts. They asked me to make one for a girl, a very traditional pinky-fairy-princessy-flowery-girly one... and a very traditional baby boy blue (which I still have to make).

I found nice cute girly fabric and I thought it was perfect for the little girl's quilt. 

Fa unes setmanes em van encarregar dos quilts, per a una nena i un nen. Els volen molt tradicionals, per a la nena de color rosa amb princeses o fades... i vaig trobar aquesta tela que em va sembla prou maca i divertida. Per al nen, el volen en tons blaus i blancs, i encara l'he de fer.

I've been trying to make my own labels for my quilts, using printable cotton fabric, but my printer doesn't seem to  like this and it keeps getting a bit stuck...  so far I could only get a decent print in only black ink but I'll keep trying though.  

Estic intentant fer etiquetes per posar als quilts que faig i estic provant la tela imprimible de coto. La meva impresora sembla que es resisteix en "empassar-se" aquesta mena de paper-tela i s'ha encallat un parell de vegades. De moment nomes he pogut fer un parell d'etiquetes en tinta negra.

I've ordered some twill tape to make small labels that I can sew onto all my other projects. I've been using one of those stamps with padded ink and some twill tape I had, but I have seen this tutorial and I'm going to give it a try.  

Tambe estic provant de fer etiquetes mes petites en beta per cosir-les als altres projectes que faig. De moment he fet servir un segell i un troc, de beta que tenia, pero he vist aquesta tutorial i provare de fer-les aixi.

El nom de la nena esta aplicat al darrere.

The little girl's name with appliquee on the back.