BURP CLOTHS TUTORIAL

This is a tutorial I originally posted at Fairy Face Designs as part of the Sew Get Started list of tutorials.

I thought now it would be good to have it here as well, hope you like it!

Aquest tutorial el vaig publicar originalment a Fairy Face Designs com a part del lliestat de tutorials de Sew Get Started. He pensat que ara estaria be de tenir-lo aqui tambe. Espero que us agradi!

BURP CLOTHS

materials

 washed and ironed wash cloths

(I used these from IKEA)

100% cotton fabric

coordinating thread

Tovalloles de ma, rentades i planxades

(vaig comprar les meves a IKEA)

tela de coto 100%

fil de vrais colors pe combinar

Cut the binding off the wash cloths and press


Talleu la vora de les tovalloles i planxeu-les

Cut a piece of the same size of the cotton fabric

Place it right side facing down and pin

 Talleu una peça de la tela de coto de la mateixa mida 

sue us ha quedat la tovallola. Poseu-la sobre la tovallola

amb la cara del dret cap avall i poseu-hi agulles al voltant

Stitch all around leaving a seam of 1/2" 

and making sure you leave a gap of about 4"

Cosiu tot el voltant deixant un marge de 1cm

i deixant un espai sense cosir d'uns 8 cm

Remember to back-stitch 

at the beginning and end of your stitching

Recordeu assegurar el punt al començar i acabar

la costura amb uns repunts

Cut the corners so it will lay nice and flat 

when you turn it inside out

Talleu les cantonades 

tenint cura de no tallar la costura

Turn the cloth inside out through the gap 

making sure the edges are pointing out (I used a pencil) 

and press

Poseu la peça del dret a traves de

l'espai que heu deixat sense cosir i ajudeu-vos 

amb un llapis per marcar les puntes cap enfora. Planxeu.

If you are using labels, 

now it is the time to insert one between the opening

Arrange the opening seam inwards following the stitching

Si feu servir etiquetes,

ara es el moment d'afegir-la a l'espai obert.

Topstitch all around with coordinating thread

 making sure you close the opening 

and your label is sewn in

You can use a normal straight stitch or try a zig-zag

Feu un reput a tot el voltant i de passada tancareu l'espai obert amb l'etiqueta. Podeu fer servir punt 

recte o zig-zag i fil de color que contrasti

They make great little gifts 

and you can make a good pile in no time.

When you get more experienced, 

you could add some appliqué or ric-rac all around...

I'll appreciate you giving me credit 

if you decide to publish or sell your burp clothes

when following this tutorial.

thank you!

Es un bon regal per a nadons i en un 

moment en podeu fer una pila.

Hi podeu afegir aplicats a la banda de la tovallola, 

o incloure una cinta ric rac a la vora.

Agrairé que m'acrediteu si decidiu publicar o vendre

aquest projecte seguint aquest tutorial.

gracies!