laptop cover - funda pel portatil (TUTORIAL... ? kind of.../mes o menys...)

JUST BEFORE YOU READ THIS... WOULD YOU LIKE TO WIN A BOOK???

CLICK HERE!

ABANS DE LLEGIR AQUEST POST... VOLS GUANYAR UN LLIBRE???

CLICA AQUI!

After much battling... I made my laptop cover!

Despres d'unes quantes batalletes... he pogut fer una funda pel meu portatil!

I wouldn't call this a tutorial because it was the first trial (and probably the last one!). I made a few mistakes and had to undo some things several times. Having said that, I'm pretty happy with the ned product. I took some photos while I was making it, so you can have an idea of hoe the process went like, maybe you'll be inspired to make your laptop cover:

No considero aixo un tutorial perque era la primera prova (i segurament la ultima!). M'h equivocat mes d'una vegada i he hagut de desfer un parell de cosetes i tornar-les a fer. tot i aixi, m'agrada molt com ha quedat. Vaig anar fent fotos a mida que anava improvitzant. Aqui teniu el recorregut, potser us inspira per fer-ne una:

Click on the images to zoom in.

Cliqueu les imatges per veure-ho de mes aprop.

I cut out some foam(1/2"thick) this way

Tallo la espuma de mitja polzada de gruix d'aquesta manera

I sew the sides together with big stitches

Cuso els costats junts amb puntades grosses

Now my laptop is cozy inside... it fits!

I ara el portatil esta dins guardadet... hi cap!

I took the lining fabric, wrapped up the laptop and measured what I needed

amb la tela de forro embolico el portatil i mesuro el que necessito

I leave 1" extra (deep) because I'm cutting in it half, so I have 2 sides

Deixo uns 2cm extra (de fons) perque la tallo per la meitat, aixi tinc dues cares

I wrap the foam cover with the outer fabric. This will be only one piece.

Embolico la funda d'espuma amb la tela exterior. Aquesta nomes sera una pec,a.

I measure the length of the zipper with the width of the laptop.

I sew 2 fabric bits at each end.

Mesuro la llargada de la cremallera amb l'amplada del portatil.

Cuso dos trocets de tela a cada punta.

I place one side of the lining RIGHT side up, the zipper RIGHT side up and the outer fabric WRONG side up. I sew one side of the zipper, using a zipper foot. I do the same with the other side.

Col.loco un costat del forro amb la cara del DRET cap amunt, la cremallera amb la cara del DRET cap amunt, i la tela exterior amb la cara del DRET cap avall. Cuso un costat del la cremallera. Faig el mateix amb l'altre costat.

I used my ruler to help me ironing the zipper

Vaig fer sevir el regle per ajudar-me a planxar la cremallera

I topstitched along both sides

Faig un repunt a cada costat

I put the foam pocket inside the outer fabric pocket and slide the lining inside the foam pocket.

Fico la funda d'espuma dins de la roba exterior i fico el forro dins de la funda d'espuma.

I put the laptop inside to make sure that it fitted...

Comprovo que el portatil hi cap...

I actually forgot to take photos when I sow the sides. I sow the sides of the lining first (right sides facing) and then the sides of the outer fabric (rights sides facing). The outer fabric pocket is bigger than the lining one because it has to cover the foam.

Em vaig oblidar de fer fotos quan cosia les vores del costat. Primer vaig cosir les vores del forro, amb les cares del dret tocant-se, i despres les de la roba exterior (cares del dret tocant-se). La funda feta amb roba exterior queda mes gran que el forro perque ha de cubrir l'espuma.

I sew the corners of the outer fabric about 1/2" in and cut the excess fabric.

Cuso les puntes de la roba exterior a 1 cm endins i tallo la roba que sobra.

I pull the lining out, fold in the bottom and sew the seam.

Trec el forro i doblego la part del fons cap endins per cosir i tancar.

I put it back in once it's sewn

el torno a col.locar dins un cop esta cosit.

I made two handles out of the pattern of the outer lining. Sew one side on right sides together, press seams open and turn them out to press the seam at the centre. 

Tallo dues nances amb la roba de la roba exterior, les cuso per un costat (cara del dret tocant-se), planxo la vora oberta, els dono la volta per posar-les del dret i les planxo de manera que la vora quedi al mig.

I topstitch a few times

Faig unes quantes passades de repunt.

I folded the ends about 1/4" in and then 1" more.

doblego els extrems, primer 0.5cm i despres uns 2 mes.

I place the handles where I think it suits best and pin them in place. I used a walking foot and sow 3 lines at the base of each handle.

Col.loco les nances alla on vull i les fixo amb agulles. Amb una pota de doble arrossegament vaig cosir 3 linees a la base de cada nanc,a.

and I have a case for my laptop!

i ja tinc funda pel portatil!